Artykuł z New York Times 11 października, oryginalne pytanie: dlaczego martwimy się wojną handlową Sino w USA? 18-miesięczna wojna handlowa między Chinami i Stanami Zjednoczonymi stanowi obecnie największe zagrożenie dla globalnego wzrostu gospodarczego. Jeśli tarcia handlowe między tymi dwoma krajami nie będą mogły zostać zakończone we wzajemnie zadowalający sposób przed końcem tego roku, ryzyko ogólnej recesji w USA, Europie, Japonii i innych gospodarkach rozwiniętych i wschodzących znacznie wzrośnie w przyszłym roku.
Z tego powodu, ponieważ 10 byłych szefów rządów i szefów państw, którzy utrzymywali bliskie związki z Chinami i Stanami Zjednoczonymi w różnych okresach historycznych, wspólnie napisaliśmy ten artykuł i wezwałem obie strony do zawarcia istotnej dwustronnej umowy handlowej Do końca tego roku. Chcemy powiedzieć, że nadszedł czas, aby zrozumieć źródło niepewności w przyszłości globalnej gospodarki.
Dobrobyt gospodarczy Chin i Stanów Zjednoczonych opiera się na globalnym wolnym handlu. Od narodzin Stanów Zjednoczonych Chiny bardzo skorzystały na narodzinach Chin. Dzięki wdrożeniu reformy i otwarciu 40 lat temu Chiny skorzystały na globalnym rynku. Oczywiście ogromna większość ludzi na świecie, w tym ludy chińskie i amerykańskie, cieszy się większością swojego dobrobytu gospodarczego i dobrego życia, głównie dzięki towarom i usługom wolnego handlu na całym świecie.
Jednak teraz widzimy, że wzrost światowego handlu był opóźniony w stosunku do wzrostu gospodarczego na świecie po raz pierwszy od dziesięcioleci. Z jednej strony wynika to z eskalacji tarć handlowych między pierwszą i drugą co do wielkości gospodarką świata. Z drugiej strony wzrost protekcjonizmu handlowego ma skalę globalną.
Jako kraj, który utrzymuje długoterminowe stosunki gospodarcze z Chinami, uznajemy, że niektóre środki handlowe i gospodarcze przyjęte przez Pekin wynikają z ich praktycznych trudności. Jednocześnie uważamy, że Stany Zjednoczone, jako długoterminowe zobowiązanie do przestrzegania zasady wolnego handlu, rozpoczęły pierwszą, a rozszerzająca się wojna taryfowa nie jest skutecznym sposobem rozwiązania międzynarodowych tarć gospodarczych i handlowych. Zasadniczo taryfa jest wrogiem wolnego handlu.
Oprócz bezpośredniego wpływu na gospodarkę ta wojna taryfowa doprowadziła również do niepewności co do globalnego rozwoju gospodarczego, który do pewnego stopnia osłabił zaufanie inwestorów międzynarodowych, zaostrzył presję spadkową i ryzyko wzrostu gospodarczego. W związku z tym uważamy, że chociaż WTO ma ograniczenia, wciąż jest najlepszą platformą i kanałem do rozwiązywania problemów związanych z handlem chińsko-chińskim. Uważamy również, że WTO jest najlepszym wyborem do rozwiązywania sporów handlowych. Dlatego wzywamy Chiny, Stany Zjednoczone i inne państwa członkowskie WTO do podjęcia wspólnych wysiłków w celu wzmocnienia zdolności WTO do rozwiązywania sporów handlowych.
W naszej grupie głów państw i szefów państw byłego świata znajdują się również były francuski premier Franzo, Fillon, były szef Kanady Joe Clark, były premier Enrique Laeta z Włoch, były premier Jan Peter Balnnde z Holandii, były prezydent Felipe Calderon, Ernesto Zedillo z Meksyku i były premier Korei.
Oprócz handlu obawiamy się szerszego strategicznego wpływu tarcia gospodarczego i handlowego w chińsko-amerykańskich krajach, co może prowadzić do dalszego oddzielenia obu gospodarek, szczególnie w dziedzinie technologii i finansów. Dobrobyt i stabilność obecnego świata w dużej mierze zależy od powiązań między dwoma dużymi potęgami oraz integracji obu krajów. rynki z innymi częściami świata. To & # 34; Oddzielenie & # 34; będzie stanowić długoterminowe zagrożenie dla globalnego pokoju i bezpieczeństwa.
(autor: były premier Australii Kevin Rudd, były premier Nowej Zelandii, Helen Clark, były premier Szwecji, Karl Birte itp.)
